Только что посмотрел х/ф "Дежавю" с Дензелом Вашингтоном (Denzel Washington) в главной роли. Просто нет слов. Не получал столь сильных впечатлений от фильма, пожалуй, со времён просмотра "Эффекта бабочки". Э было это года, наверное, 3 назад. Кстати, вот сейчас пишу об этом и заметил сходство в фильмах. Да.
Порадовал перевод. Правда, слышно его хреново на фоне музыки, но, одев наушники, сразу об этом забыл. Стало всё как надо, ничего лишнего. Голоса и интонации дубляжа - просто термояд. На мой взгляд, супер. Правда на счёт точности перевода ничего сказать не могу: оригинал не слышал, с ним не сравнивал.
Даже на kino-govno.com о фильме хорошая рецензия, плюс, в придачу, вердикт "Кино" и оценка перевода "Адекват". Круче не бывает.
Из интересных фактов на Википедии: "Предполагалось начать съёмки фильма в октябре 2005 года; после разрушения города ураганом «Катрина» проект был поставлен на грань закрытия. После возобновления проекта «Дежавю» стал первым фильмом, съёмки которого начались в разрушенном городе". От себя могу добавить, что в фильме упоминается этот ураган и одна из сцен была снята прямо среди разрушенных ураганом домов.
Сюжет ни в коем случае до просмотра не читать!
Ну а для самого просмотра фильм обязателен. Могу даже записать на свою балванку и задарить.
Мужики, если девушка не сильно боится примесей боевика (а нынче это не принято) - строго рекомендую для совместного просмотра.
Комментариев нет:
Отправить комментарий